ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

اسم العائلة بالإنجليزية

family name

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

اسم العائلة: ثيلين

Family name: Thelin

(الاسم الأول) (اسم العائلة)

(First name) (Last name)

وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.

The family name derives from the name for the genus.

(تم كتابة اسم العائلة ليفيت في سجلات ماساتشوستس في وقت مبكر).

(The family name was spelled Levett in early Massachusetts records.

ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة.

The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.

(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته؛

the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names;

يوشيو شيراي (شيراي هو اسم العائلة) (23 نوفمبر 1923 - 26 ديسمبر 2003) كان لاعب ملاكمة محترف من طوكيو، اليابان.

Yoshio Shirai (白井 義男, November 23, 1923 – December 26, 2003) was a professional boxer from Tokyo, Japan.

(هـ) وإذا لم يكن للشريكين المتزوجين اسم العائلة ذاته، فإنهما سوف يوافقان بالرضا المتبادل بالنسبة لاسم عائلة الطفل.

If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child.

في وقت لاحق، أونوديرا أن يتعلم اسم العائلة القديم تاكانو كان ساغا، وهو زميل دراسة كبار السن من المدرسة الثانوية التي ريتسو وقعت في الحب مع واعترف.

Later, Onodera learns that Takano's old family name was Saga, and that he was an older schoolmate from high school that Onodera fell in love with and confessed to.