استعادة السيطرة بالإنجليزية

العثمانيين انتزعت استعادة السيطرة على فلسطين من المصريين في 1840-1841.

The Ottomans wrested back control of Palestine from the Egyptians in 1840-41.

وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر.

When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles.

وكان واضحا أن السيد الحريري يأمل في أن تمكنه نهاية ولاية السيد لحود من استعادة السيطرة على حكومته.

Mr. Hariri was clearly hoping that the end of Mr. Lahoud's term would enable him to regain control over his Government.

ويبدو أن الأيرلنديين يعتقدون أن الجهود الرامية إلى استعادة السيطرة الوطنية على مصير البلاد لابد أن تستغرق بعض الوقت.

Efforts to regain national control of the country’s destiny, the Irish seem to believe, must take time.

وفي فرنسا تم عزل ( جان ماري ميسييه ) من رئاسة شركة فيفيندي يونيفيرسال لأسباب مشابهة، وحاولت أسرة ( لاجاردييه ) استعادة السيطرة على الشركة.

In France, Jean-Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.