العربية → الإنجليزية
استعادة البيانات بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أربع مراحل [عدل ] ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات.
==Four phases of Data Recovery==It is important to understand the four phases of data recovery.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
==Recovery==It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية.
The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.
هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات.
This leaves the pre-modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software.
في عام 1996، قدم بيتر غوتمان، وهو عالم كمبيوتر ورقة اقترح أن يمكن استعادة البيانات الكتابة عن طريق استخدام مجهر القوة المغناطيسية.
In 1996, Peter Gutmann, a computer scientist, presented a paper that suggested overwritten data could be recovered through the use of magnetic force microscope.
هذا النوع من استعادة البيانات يمكن أن يقوم بها الناس من دون خبرة في الأجهزة بالسيارة، كما أنه لا يتطلب أي معدات خاصة أو المادية الحصول على صحون.
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware, as it requires no special physical equipment or access to platters.
ويستخدم مصطلح " استعادة البيانات " أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term "data recovery" is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
على سبيل المثال، في عام 1995 أثناء الإعصار مارلين قام المختبر الوطني للإعلام بمساعدة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في استعادة البيانات التي في خطر بسبب المعدات التالفة.
For example, in 1995 during hurricane Marilyn the National Media Lab assisted the National Archives and Records Administration in recovering data at risk due to damaged equipment.