استخدام أكبر بالإنجليزية

مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جدًا. جرّب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.

Backup location is too small. Try using one with more space.

أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح.

Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility.

لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر.

More use should be made of gender advisors at the regional level.

• استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك؛

• use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately;

منذ استخدام اليورو، ارتفعت تكاليف وحدة العمل في فرنسا بسرعة أكبر كثيراً من نظيراتها في ألمانيا.

Since the euro’s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.

* يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبياً بدلاً من استخدام الخلايا الشمسية المُكلفة.

A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.

وسينتج عن استخدام هذه الترتيبات كأساس مجموعة من مشاريع اﻷحكام التي يمكن أن تحظى بدرجة أكبر باعتراف الدول.

The use of these arrangements as a foundation should result in a set of draft provisions that are more recognizable to States.

وفي غضون عقود قليلة، تطورت تكنولوجيا التصنيع بشكل أكبر، وتم استخدام أفكار النظام "الأمريكي" في جميع أنحاء العالم.

Within a few decades, manufacturing technology had evolved further, and the ideas behind the "American" system were in use worldwide.

وتشجع كندا المجلس على استخدام أدوات مثل تقارير وتوصيات مجموعات الرصد وأفرقة الخبراء لكفالة شفافية أكبر لأنظمة الجزاءات وتعاون أكبر بالنسبة لتطبيقها.

Canada encourages the Council to utilize such tools as reports and recommendations from monitoring groups and expert panels to ensure greater transparency and cooperation with sanctions regimes.

إن انتشار استخدام تقنية التصديع في الولايات المتحدة يعني أن ثاني أكبر دولة باعثة بالعالم تسير على خطى تخفيض حدة انبعاثاتها الناتجة عن استخدام الطاقة.

The widespread use of fracking in the U.S. has meant the world’s second biggest emitter is on track to reducing the intensity of its emissions from energy use.

أما إذا أردنا استخدام خامات أكبر لاستبدال أعضاء أكبر، يمكننا حينها استخدام خلايا المريض نفسه، أو بعض تجمعات الخلايا، والخامات الحيوية، أي السقالات، كلاهما معاً.

Or if we're going to use larger structures to replace larger structures, we can then use the patient's own cells, or some cell population, and the biomaterials, the scaffolds, together.

وكلما كانت كفاءة التدابير التي تعتمدها المؤسسات المالية أكبر، كان حافز الإرهابيين على استخدام الأموال النقدية لنقل الأموال المستخدمة لارتكاب جرائم إرهابية أكبر.

The greater the efficiency of measures adopted by financial institutions, the greater the incentive for terrorists to use cash for moving the money used to carry out terrorist offences.