ارتفاع الأسعار بالإنجليزية

إنه مذهب "الإصلاح = ارتفاع الأسعار".

This is the old way of "reform = price increase".

يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.

Higher prices can mean higher incomes for them.

والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.

The result is higher prices and no job creation.

ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاع الأسعار.

The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

ففيما يتعلق بالمستهلكين، تتمثل الخسائر في ارتفاع الأسعار وقلة التنوع.

For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety.

ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله.

Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.

ومن بين الحجج التي يسوقها خبراء الاقتصاد أن ارتفاع الأسعار يرجع إلى ضعف الدولار.

One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.

ويؤثر ارتفاع الأسعار بشكل مباشر على قدرة هذه البلدان على إطعام نفسها بتكاليف معقولة.

Rising prices directly affect these countries’ ability to feed themselves at an acceptable cost.

لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة.

The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970’s.

وكان ارتفاع الأسعار بمثابة الشرارة الرئيسية للسخط هذا العام في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Price rises have been a major trigger of the discontent this year in the Middle East and North Africa.

فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.

The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.