العربية → الإنجليزية
اختلاف بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اختلاف في الحجم
Size mismatch
اختلاف في النوع
Type mismatch
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Europe’s Narrative Struggle
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
And we realized that there are some differences in accents.
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
1- اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
يُبطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
Where love supersedes all religion, race and language differences.
الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف قَدْر.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
An order-of-magnitude difference between two values is a factor of 10.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف "التفسيرات السببية".
The same thing can be done with "causal explanations".
لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
Different languages divided them.