ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

اجتاز بالإنجليزية

has passed

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

يجب أن اجتاز هذه المرحلة.

This phase shall pass.

يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

'1` اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.

(i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963.

وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.

It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.

But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

'2` اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.

(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.

ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.

Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination.

ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة.

Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.

Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها.

Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.

ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;

لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.

The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.

كلمات وعبارات ذات صلة