العربية → الإنجليزية
إنشاء الأعمال بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية.
Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
حاء - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee
كما سينظر في إمكانية إنشاء صندوق دولي لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية.
It would also consider the possibility of establishing an international fund to compensate the victims of terrorist acts.
2005/101- إنشاء فريق للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
كما أثار القرار إمكانية إنشاء صندوق دولي لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية وأسرهم.
The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families.
2005/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال 61
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62
وقال إنه يدعم كذلك إنشاء صندوق دولى لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية والذى تطرق إليه القرار المذكور آنفاً.
Fiji also supported the establishment of an international fund to compensate victims of terrorist acts as envisaged in the said resolution.
وتشمل مجالات الخبرة المتنوعة لهذه الشركة إنشاء الطرق وبناء الجسور، وحفر الآبار، وغير ذلك من الأعمال الهندسية.
The Company's diversified capabilities included the construction of roads and bridges, the drilling of wells and other engineering tasks.
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون "إنشاء المحكمة الجنائية الدولية".
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled "Establishment of the International Criminal Court".
10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون "إنشاء المحكمة الجنائية الدولية".
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled "Establishment of the International Criminal Court".
(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك؛
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start-up etc;
165- وقدم "صندوق المواطنين الأوائل" قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها.
The First Citizen's Fund provided business expansion or start-up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs.