إنشاء اتصال بالإنجليزية

بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال.

After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch.

166- ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.

Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.

وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.

It was decided at the Summit that an SCO-Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.

وإنني أثني على قيادة الأمين العام في هذا الميدان، وأرحب بالأفكار حول إنشاء مركز اتصال لسيادة القانون.

I commend the Secretary-General's leadership in that field, and would welcome thoughts on creating a focal point for the rule of law.

26 - لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.

The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.

وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.

Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.

(ب) بتعيين موظف اتصال لمنظمة العمل الدولية في ميانمار كخطوة أولى نحو إنشاء تمثيل كامل وفعال لهذه المنظمة في ميانمار؛

(b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar;

أما وزير الخارجية كوتشنر، فهو يدعو إلى عقد المؤتمرات الدولية، ويتحدث عن إنشاء مجموعات اتصال، وعن الحاجة إلى العمل المدروس.

Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action.

الشبكة الافتراضية الخاصة (المعروفة باسم VPN) هي عبارة عن أداة تمكنك من إنشاء اتصال آمن بالشبكات الأخرى من خلال موقع جغرافي مختلف.

A VPN (aka virtual private network) is a tool that lets you to create a secure connection to another network in a different physical location.

واقترح الرئيس المشارك وهو يوجز المناقشات، إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد بول كراجتيك (النمسا) حيث أنه هو الذي ترأس حلقة العمل في نيسان/أبريل.

Summarizing the discussion, the Co-Chair suggested that such a contact group should be established under the chairmanship of Mr Paul Krajnik of Austria, as he had chaired the workshop in April.

والحقيقة أن إنشاء مجموعة اتصال مؤلفة من الدول المجاورة للعراق، بهدف المساعدة في تمهيد الطريق المؤدي إلى الاستقرار واحتواء الأزمة، سوف يشكل خطوة على قدر عظيم من الأهمية.

Establishing a contact group of Iraq’s neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.