إمكانية الاستفادة من بالإنجليزية

• إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر

• Access to needle and syringe programmes

13- تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد

Accessibility of restitution claims procedures

ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.

It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.

(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته؛

(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus;

وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.

Access to the public hospital system is based on clinical need.

(ب) ما أُفيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته؛

(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus;

تكفل الدولة في النيجر للرجل والمرأة على قدم المساواة إمكانية الاستفادة من الرياضة ووسائل الترفيه.

In the Niger, the State guarantees both men and women access to sports and leisure.

وثمة حاجة للنظر فيما تم فعله وطريقة فعل ذلك لتحديد إمكانية الاستفادة من البند 2 من جدول الأعمال بمزيدٍ من الفعالية.

There is a need to examine what is done and how it is done, in order to establish whether agenda item 2 could be used more effectively.

وقد لا يكون هذا القاضي أو الحَكم أكثر كفاءة لاتخاذ ذلك القرار، وإن جاز أن تكون لديه إمكانية الاستفادة من أدلة الخبراء.

The judge or adjudicator may be no more competent to make that prudential judgement, although he or she may have the benefit of expert evidence.

11 - وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.

A pool of in-house gender trainers has been made available to train new staff in leadership-level induction programmes.

وذكروا الحاجة إلى تحسين إمكانية الاستفادة من برامج الوقاية وإلى تحسين فعالية تلك البرامج، وكذلك إلى التوعية بالمخاطر التي ينطوي عليها تعاطي المواد المؤثرة على العقل.

They mentioned the need to improve access to and the effectiveness of prevention programmes, as well as to raise awareness about the risks involved in abusing psychoactive substances.

وتُعد إمكانية الاستفادة من الموارد الطبيعية والتوجه القوي نحو التصدير من العوامل التي كثيرا ما تحفز الشركات المتعددة الجنسيات التابعة للبلدان المتقدمة النمو على الاستثمار في المناطق النامية.

Access to natural resources and strong export orientation are among the factors that have often motivated multinational enterprises from developing countries to invest in other developing regions.