ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إلى أسفل بالإنجليزية

downwards

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.

The building was designed from the top down.

حين تصلون إلى أسفل المزلجة -- -- الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.

When you get to the very bottom of the slide -- -- the rider passes through an aluminum tube.

على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد.

On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.

ويمكن أيضًا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.

Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.

يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.

This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.

إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوماً تنطلق من أعلى إلى أسفل.

The European project, as idealistic as it was, was always a top-down endeavor.

جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ

I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming.

ويعد المجرى عبارة عن خرزة من الحمم التي تخرج من فتحة صغيرة ثم تسير إلى أسفل الجدار.

A runner is a bead of lava that extrudes from a small opening and then runs down a wall.

الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.

For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.

حسنا، هذا الشئ هو "الاصبع المنفجر"، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه.

So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.

على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.

By contrast, the drill-down is a technique that allows users to navigate through the details.

كانت تدرس طواقم البندقية البريطانية لإطلاق النار على لفة إلى أسفل، وإلى إطلاق النار مباشرة على بدن السفينة.

British gun crews were taught to fire on the down roll, and to fire straight at the hull.