إلى آخره بالإنجليزية

ومع فائدة القائمة الإرشادية للمعاهدات التي تبقى سارية المفعول من أول الصراع المسلح إلى آخره، فإن تلك القائمة تتطلب المزيد من التفصيل.

While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration.

« إذْ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما » إلى آخره بدل من إذ الأولى « فعَزَزْنا » بالتخفيف والتشديد: قوَّينا الاثنين « بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون ».

When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them. " We have been sent to you, " they said.

هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.

There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.

« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.

If they accuse you of falsehood, ( remember that ) the people of Noah, ' Ad and Thamud had accused ( their apostles ) before,

« واضرب » اجعل « لهم مثلا » مفعول أول « أصحاب » مفعول ثان « القرية » أنطاكية « إذ جاءها » إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية « المرسلون » أي رسل عيسى.

Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.

« والشمس تجري » إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك « لمستقر لها » أي إليه لا تتجاوزه « ذلك » أي جريها « تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه.

While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all-knowing ( God ).

هذه هي الخمسة عشرة سلعة التي بشكل أساسي تمثل أكبر تهديد لهذه الأماكن بسبب تدمير الغابات، خسارة التربة، هدر المياه، استخدام المبيدات، صيد السمك الجائر، إلى آخره.

These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places because of deforestation, soil loss, water use, pesticide use, over-fishing, etc.

ويتم تدبير تكاليف الإيواء والغذاء والنقل، فضلاً عن الدعم الاجتماعي - النفساني والمشورة والمعلومات الخاصة بالقضايا القانونية والطبية والصحية والوظيفية والتعليمية إلى آخره.

Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio-psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc.

لذلك، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم: سواء كان ذلك في السيارات، اوالهندسة المعمارية، اوالمنتجات، إلى آخره، تتأثر هذه المفردات حقاً بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء

So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields: whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature.