إصلاح العام بالإنجليزية

تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

A Report of the Secretary-General on procurement reform

(د) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛

(d) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/59/216);

12 - تثني على جهود ومبادرات الأمين العام الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة؛

12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;

واو- توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 19-23 6

Secretary-General's recommendations for reform of the treaty bodies

7 - وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.

During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.

لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا.

Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.

احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حيِّزا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.

Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations.

وخلال مؤتمر القمة لهذا العام، تطرق العديد من رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن.

At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council.

93 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.

During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.

وتتقدم جزر سليمان بالشكر على تقرير الأمين العام وتقدر إسهامه في مناقشة إصلاح الأمم المتحدة.

Solomon Islands acknowledges the Secretary-General's report and values its input to the United Nations reform debate.

لقد أحدث إصلاح الرعاية الصحية انقساماً عميقاً في الرأي العام الأميركي وبين الساسة الأميركيين أيضاً.

Health-care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.

وذلك لأننا نتفق مع الأمين العام حينما يقول إن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا من دون إصلاح مجلس الأمن.

For we agree with the Secretary-General when he says that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.