إصلاح الخلل بالإنجليزية

إن إصلاح بعض الجوانب دون غيرها لا يعني سوى تكريس الخلل في الهيكل والأداء معا.

We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus.

وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.

Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.

ولابد الآن من إصلاح هذا الخلل، وهو ما يتطلب تركيز الاهتمام الأساسي للسياسة الاقتصادية الأميركية الأطول أمداً على القدرة التنافسية ـ وكلما عجلنا بتحقيق هذه الغاية كان ذلك أفضل.

That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer-term US economic policy – the sooner, the better.