العربية → الإنجليزية
إرسال على بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك.
Tweeting from the Tweetback event.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
"With the letter delivered, a deal was on the table.
فهي حقاً مجرد مسألة النقر على هاتفي بضع نقرات، إرسال، وتم الأمر.
So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.
ويبرر ذلك تفضيلَ الآباء إرسال الأولاد إلى المدرسة على حساب البنات.
That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls.
ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلاً للفكر.
Yet tweeting is no substitute for thought.
على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك.
Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well.
ويمكن أيضاً إرسال هذه التبليغات لموظّفي أوزون آخرين على المستوى الإقليمي.
These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level.
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
وسيكون إرسال قوات ناتو إضافية علاوة على القوات الموجودة في كوسوفو للإشراف على استقلالها أمراً مساعداً.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.
واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
He responded by sending a request to the chairman of region’s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.
ويختلف طول الVPI طبقاً لكيفية إرسال الخلية: إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها).
The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user-network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network-network interface (inside the network).