العربية → الإنجليزية
إرسال عبر بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية)
You can send your original illustrations here.
ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
This is then sent out to the hard drive via a multi-wire connector.
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Teenagers can’t even send text messages across the divide.
يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
والمبدأ العام الذي يرتكز عليه تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية هو: توصيل اثنين أو أكثر من الموصلات بجسم الشخص ويتم إرسال تيار كهربائي صغير عبر الجسم.
The general principle behind BIA: two or more conductors are attached to a person's body and a small electric current is sent through the body.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e-mail the posts from any address, I will continue to write in my blog.
وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققة والخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذي يتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي.
The timely reporting of non-realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system.
ويختلف طول الVPI طبقاً لكيفية إرسال الخلية: إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها).
The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user-network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network-network interface (inside the network).
في السابق كان يتم ذلك عن طريق إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني، وتوجيه المستخدم إلى المقاله المشتركة، أو من خلال إنشاء صفحة ويب أساسية تشمل جميع العناصر المشتركة من حساب المستخدم.
Previously this was done by sending a link through e-mail, directing the user to the shared article; or by creating a basic webpage that includes all shared items from a user's account.