إذا كان ذلك ممكنا بالإنجليزية

وفي العديد من النظم القانونية، لن يكون ذلك ممكنا إلا إذا كان للمحكمة الأصلية اختصاص قضائي على الطرف المنفّذ المقصّر.

In many legal systems, this would be possible only if the original court has jurisdiction over the negligent performing party.

وقال إنه ليس من الواضح ما إذا كان في مقدور الشخص المتهم الوصول إلى محام في الفترة السابقة للمحاكمة أو ما إذا كان ذلك ممكنا فقط عند إحالة القضية إلى المحكمة.

It was not clear whether an accused person had access to counsel in the pre-trial period or only once the case had been transferred to the court.