إذا طلب بالإنجليزية

ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلاً.

The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor. By contrast, in Chahal v.

"إذا طلب الناظر منا تعيين المزيد من المدرسين سنرسل إليه بعضهم من المدارس الأخرى".

“If the Head Master asks us for more teachers we will send him some from other schools.”

ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.

MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.

2- على الرغم من أية تدابير يمكن أن تتخذ امتثالاً للفقرة 1، يطرح للتصويت أي مقترح معروض على المؤتمر إذا طلب أحد الممثلين ذلك.

Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative so requests.

74- يعلق الطرف المدرج في المرفق الأول على هذه الأسئلة في غضون ستة أسابيع، وله أن يقدم تقديرات منقحة إذا طلب إليه ذلك فريق خبراء الاستعراض.

The Party included in Annex I shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.

وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية.

In the event that the COP/MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology.