ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إدخال النص بالإنجليزية

text type

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.

Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates.

44- الرئيس: قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.

The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.

تضمن النموذج الأول إنتاج الوثيقة في شكل أصغر، بحذف الجزء الرابع (تجميع المواجيز)، مع إدخال تغييرات تحريرية على النص استناداً إلى مناقشات فريق الخبراء.

The first involved producing the document in a smaller format, with section IV (compilation of summaries) removed, and with editorial changes to the text based on the discussions of the Expert Group.