إدخال المستخدم بالإنجليزية

* توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.

* Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.

ويستند جدول الأنصبة المـُقرّرة إلى جدول الأنصبة المستخدم للميزانية العادية للأمم المتحدة، مع إدخال تعديلات حسب الفروق في العضوية.

The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership.

وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).

In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.

* خطأ من حيث المبدأ و هو عند إدخال المبلغ إدخالا صحيحا و في الجانب المناسب (الخصم أو الائتمان) كما هو الحال في خطأ اللجنة، ولكن من النوع "الخطأ" من حيث حساب المستخدم.

*An error of principle is when the entries are made to the correct amount, and the appropriate side (debit or credit), as with an error of commission, but the "wrong" type of account is used.