إجراء الاختبار بالإنجليزية

65 - وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.

The feasibility of these modalities should be further tested.

وإن كنت تظن أن هناك خللاً في تصرفاتك فاعلم أنك بحاجة إلى إجراء هذا الاختبار.

If you are in doubt of your behavior, then you may be in touched with this kind of test.

تم إجراء الاختبار في الفترة ما بين 14 إلى 20 اغسطس 1971 تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو من جامعة ستانفورد.

The experiment was conducted at Stanford University from August 14–20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo.

الملاحظة 2: من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار/مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران/يونيه 2005.

Note 2: The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006.

2 - تستخدم البرامج الوطنية بشكل متزايد اختباراً روتينياً لفيروس نقص المناعة البشرية على النساء الحوامل على أساس ”قبول ضمني“، حتى خلال فترتي المخاض والولادة، دون تقديم مشورة سابقة على إجراء الاختبار.

Increasingly, national programmes employ routine “opt-out” HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre-test counselling.