أُنجز بالإنجليزية

وقد أُنجز منذ عام 2000 نحو 17 مشروعاً.

Since 2000, approximately 17 projects have been completed.

وقد أُنجز المشروع في كانون الأول/ديسمبر 2004.

The project was completed in December 2004.

وما يقلقنا هو أننا لم نتمكن من استئناف المفاوضات رغم كل ما أُنجز من عمل ودراسة.

We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations.

وبحلول نهاية العام، أُنجز 116 بندا برنامجيا مفصلا من بين 230 بندا (أي بنسبة 50 في المائة).

Of the total of 230 detailed programme items, 116 (or 50 per cent) were completed by the end of the year.

43 - في سيراليون،أُنجز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بصورة رسمية في 31 آذار/مارس 2004.

In Sierra Leone, the disarmament, demobilization and reintegration programme was officially completed on 31 March 2004.

ونعترف بإحراز تقدم في تنفيذ القرار 1325 (2000) ونحن بالتأكيد نرحب بالعمل الذي أُنجز حتى الآن في ذلك الصدد.

We recognize that progress has been made on the implementation of resolution 1325 (2000) and certainly we welcome the work done to date in that regard.

غير أن مصر تأسف لقلة ما أُنجز من العمل لترجمة هذه الإلحاحية إلى تدابير عملية لتخليص المنطقة من الأسلحة النووية.

Egypt regrets, however, that little has been done to translate this sense of urgency into concrete measures to rid the region of nuclear weapons.

وقد أُنجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة.

Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed.

29 - وستُبنى خطة الأنشطة للسنوات الثلاث القادمة على العمل الذي أُنجز والدروس المستخلصة طوال السنوات الثلاث الماضية.

The Plan of Activities for the next three years will build on work done and lessons learned over the past three years.

وقد أُنجز حتى الآن استعراض الحسابات الجارية، بينما لم تُنجَز الحسابات المعلقة القديمة إلا جزئيا، بسبب النقص في الموظفين.

Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage.

ففي الفترة 2003-2004، أُنجز 21 مشروعا مشتركا بفضل هذا التعاون، ومكّن التنسيق مع المكتب عام 2005 من وضع 10 مشاريع إضافية.

In 2003-2004, 21 projects were carried out within the context of this cooperation, and in 2005 coordination with the Office made it possible to develop 10 additional projects.

وقد أُنجز تحليل للاحتياجات التدريبية في كانون الأول/ديسمبر 2003، ويجري حاليا وضع خطة تدريبية تستند إلى الاحتياجات المعلنة والمهارات المطلوبة.

A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.