أيضا لا بالإنجليزية

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

I can't do it either.

وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان.

Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.

وبالمثل فإن البنوك الهولندية في جزر الهند الغربية أيضا لا تستخدم تنسيق IBAN.

Banks in the Caribbean Netherlands also do not use the IBAN.

وابتهجنا نحن أيضا، لا سيما عندما شهدنا التبرعات السخية من بعض البلدان إلى الصندوق.

We, too, rejoiced, especially when we witnessed some countries' generous contributions to the Fund.

أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا.

Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all.

وهذا أيضا لا يمكن التسامح بشأنه، لأننا نعي جيدا النتائج الهدامة المحتملة لمثل هذه الحملات.

This cannot be tolerated either, for we are well aware of the potentially devastating consequences of such campaigns.

ووفقا لغرف 2007 ببريطانيا من تقرير التجارة والقطاع الخاص نما أيضا، لا سيما في قطاع الخدمات.

According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.

كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن العديد من بطاقات PCI bus الحديثة أيضا لا تحتاج إلى قنوات DMA حرة لتعمل.

It should also be noted that many modern PCI bus cards also do not require free DMA channels to operate.

وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent.

والنساء هن اللاتي يقمن بالرعاية أيضا، لا للأطفال أو لأفراد الأسرة الآخرين فحسب، بل للأفراد في الحي وفي المجتمع المحلي كذلك.

Women are also the caregivers, not only for children or other family members, but also for people in the neighborhood and community.

وأضاف أنها أيضا لا تتضمن تحليلا لما يترتب على احتياجات أنشطة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى في المنطقة من الموارد من أثر محتمل.

It also lacked analysis of the potential impact on resource requirements of the activities of the United Nations and other entities in the area.

لكن الكمبيوترات, يستطيعون. إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل, أنهم لا يحتاجون أجازات, إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل, إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر.

But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.