العربية → الإنجليزية
أيام بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
عدد أيام
Vehicle days
يسمونها أيام.
They call them FedEx Days.
أعمل هنا منذ أيام.
I have been working here for days.
انتظرت لثلاثة أيام.
I've waited for three days.
أيام الركود المزدوج
Double-Dip Days
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
سأبقى لعدة أيام فحسب.
I'll only be staying a few days.
أهي آخر أيام الدولار؟
The Dollar’s Last Days?
والآن ربما ولت أيام الثورات؛ واقتربت أيام الحساب.
The days of revolts may have passed; the days of reckoning lie ahead.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم يُسْـتَأجرون للعمل في أيام الاثنين.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.