أوروبا القارية بالإنجليزية

ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية.

In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found.

" الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.

The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.

لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.

But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.

ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي".

The other G-7 financial ministers in continental Europe share this opinion.”

ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.

Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.

وهذا يفسر لنا أيضاً السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.

It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.

تصنف إيطاليا بكونها بلداً ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.

Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.

وفي أوروبا القارية تقع العديد من المفاعلات على مسافات لا تتجاوز 160 كيلومتر من أراضي بلدان أخرى.

In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country’s territory.

وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.

As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.

وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون خيل حرب في أوروبا القارية.

It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe.

تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.

Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.

الآن يخبر الليبراليون الجدد أوروبا القارية أن تخفيضات الضرائب على العمل من الممكن أن تؤدي إلى حل مشكلة ارتفاع البطالة.

Neoliberals are now telling continental Europe that tax cuts on labor can dissolve high unemployment.