ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أنت تعلم بالإنجليزية

you know

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هل أنت تعلم؟

Do you know?

أنت تعلم كيف

You know how.

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

Do you know what you're doing?

ربما أنت تعلم أين هي كتبي.

Maybe you know where my books are?

أنت تعلم أنّي أحبّه، أليس كذلك؟

You know I love him, don't you?

فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي

Man: You know, rather than drive today, I'm going to walk.

مشهد: نعم، حسنا، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،

Man: Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.

فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم "أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه."

They dismiss an interesting interaction by saying, you know, "That’s just happening because they’re acting it out."

أنت تعلم عنه أليس كذلك؟ ولكن انتظر أنت لا تعلم لأنك تستمع إلى كارل بيلدت ودونالد بوستروم وتعتقد أن اليهود هم من يقوموا بسرقة الأعضاء.

You knew it all along, didn't you? Oh wait - you didn't because you listened to Carl Bildt and Donald Bostrom and you thought it was the Jooos who steal organs.

لا يمكن أن أكون فقط تجمع لخلايا. حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all.

ر ب: فى الواقع, شركتي للطيران جاء عليها وقت و أعلنت فى صفحة كاملة إعلانا يقول أنت تعلم, "تعالى يا ريتشارد, هناك طرقا أفضل لعبور الأطلنطي.

RB: In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic.

أعني, على سبيل المثال, إضطررت..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح.

I mean, for instance, I've had to -- you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.