أكمل وجه بالإنجليزية

2 - تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه؛

2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations;

ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن.

And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible.

(ب) تزويده بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه؛

(b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully;

ثانيا، يجب أداء الأمم المتحدة لدورها الريادي بوصفها منسقا لبناء السلام على أكمل وجه.

Secondly, the lead role of the United Nations as the peacebuilding coordinator must be brought into full play.

78- يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.

The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.

ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.

The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.

9- تدعو الأمين العام إلى أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه.

Calls upon the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully;

وكما في المناسبات السابقة، تهولني ضخامة المسؤولية التي أوكلتموني إياها، وآمل أن يكون بوسعي القيام بها على أكمل وجه.

As on previous occasions, I am awed by the responsibility that you have entrusted to me, and I hope to be able to carry it out.

وإننا مقتنعون بأنه تحت القيادة الممتازة للسفير سيزار مايورال سيقوم الفريق الأرجنتيني بالوفاء بالتزاماته على أكمل وجه.

We are convinced that, under the outstanding leadership of Ambassador César Mayoral, the Argentine team will discharge its responsibilities to the fullest.

فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة.

Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation.

ولكي يحدث هذا، سوف يتعين على جميع أطراف الصراع تقديم تنازلات لا مفر منها، حتى تمارس مؤسسات الدولة مشروعيتها على أكمل وجه.

For that to happen, difficult but unavoidable compromises will have to be made by all the protagonists so that the legitimacy of State institutions can be fully exercised.

وتطوير علوم وتكنولوجيا البحار مهم جداً لتوفير البيانات والأدلة لتمكين المجتمع الدولي من الاستفادة من موارده على أكمل وجه لاتخاذ التدابير الضرورية.

The development of marine science and technology is crucial in providing the data and evidence to enable the international community to optimize its resources for carrying out necessary measures.