أكثر أمنا بالإنجليزية

وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.

The result will be a safer world.

وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا.

The result will be a safer financial world.

وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.

Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.

ذلك أن العالم لم يكن مكانا أكثر أمنا وسلامة حتى بعد انتهاء الحرب الباردة.

Even after the end of the cold war, the world was not a safer place.

لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.

Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.

يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا.

Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer.

وتحقيق أهداف الألفية يمثل ضرورة حتمية أخلاقية وسياسية، لضمان مستقبل أكثر أمنا للبشرية جمعاء.

Achieving the Goals is a moral and political imperative to ensure a more secure future for all humankind.

وتتسم بأهمية مماثلة الحاجة إلى تحقيق إدارة أكثر أمنا للمخزونات القائمة من المواد الانشطارية.

Equally important was the need for more secure management of existing stocks of fissile materials.

وبلغت الطبيعة الطاردة لهذه الحالة ذروتها بينما بدأت المناطق الحضرية تتحول إلى مراكز أكثر أمنا وجاذبية.

This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.

وقدم الفريق تقريره المعنون ”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة“ (A/59/565) في كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Panel delivered its report, “A more secure world: our shared responsibility” (A/59/565), in December 2004.

إذاً فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكاناً أكثر أمنا.

So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.

وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون "عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة"،()

Taking note of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change entitled “A more secure world: our shared responsibility”,