أكثر أمانا بالإنجليزية

وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا.

Market completion, in other words, was the key to a safer system.

وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.

It thus would also contribute to making our financial systems safer.

ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا.

But they are mistaken to believe that preserving this government is safer.

فهذا النظام وحده هو الذي سيتيح لنا الفرصة لجعل العالم أكثر أمانا وعدالة وإنسانية.

That alone will give us the chance to make the world more secure, just and humane.

ومن المؤكد أن الأسهم والديون التي تصدرها البنوك جيدة التمويل أكثر أمانا ــ وبالتالي أرخص.

Both the equity and the debt issued by well-capitalized banks would be safer – and therefore cheaper.

والواقع أن نسب رأس المال الأعلى ونسب السيولة تشكل وسيلة واحدة من عدة توجهات في جعل النظام المالي أكثر أمانا.

Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.

وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester.

وهي لا تمثل إخفاقا؛ بل تؤكد ببساطة أنه يجب بذل المزيد من الجهد لجعل العالم مكانا أكثر أمانا وأفضل لكل البشرية.

They do not represent failure; they simply underscore that more needs to be done to make the world a safer and better place for all of mankind.

‌ج) من 1% إلى 4% (الجواب الصحيح، استناداً إلى خبرتي حتى الآن؛ ومن المعتقد أن المركبات الفضائية الحالية أكثر أمانا).

C) 1-4% (the correct answer, based on experience so far; current spacecraft are believed to be safer.)

41 - واعتُمدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.

New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.

الاحترام والتسامح والكرامة عناصر أساسية لتهيئة الظروف لعالم أكثر أمانا وأمنا وسلاما، نستطيع فيه جميعا أن نحقق إمكانياتنا الكاملة بوصفنا بشرا.

Respect, tolerance and dignity are cornerstones in creating the conditions for a safe, secure and peaceful world in which all can realize their full potential as human beings.

بجميع أنحاء النيجر، أمنت مبادرة تسجيل المواليد بقيادة الإدارة النيجرية وبالمساعدة اللوجيستية من اليونيسيف مستقبلا أكثر أمانا لصغار المواطنين بالبلاد.

Across all regions of Niger, a birth registration initiative led by the Nigerien administration with the logistic help of UNICEF, has enabled a more secure future for the country's youngest citizens.