أقل تعقيدا بالإنجليزية

وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.

The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.

وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.

And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.

فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.

Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.

ولكن في العقدين الأخيرين، أصبحت قصة البدوي الصومال الرحالة أقل رومانسية ــ وأكثر تعقيدا.

But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic – and far more complex.