أعمار بالإنجليزية

الجدول 10-: أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع

Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18

ان هذه المصانع تقصّر من أعمار السكان قرب الخليج

It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.

يؤثر المرض بشكل محدد على الأشخاص بين أعمار 20 و 50.

It typically affects people between the ages of 20 and 50.

□ تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما؛

The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years;

(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين؛

(a) Increasing number of retirements and increased longevity;

بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة.

Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.

وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات.

The victims of large-scale sexual atrocities range from baby girls to old women.

وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض.

Women live longer than men, however, they become ill more frequently.

وكان متوسط أعمار جمهور الحضور أعلى كثيراً من عمري شخصيا (وأنا أبلغ من العمر 66 عاما).

The audience members’ average age was significantly higher than mine (and I am 66).

كما يمكن تعظيم فوائد التعليم أيضاً إذا ما طالت أعمار المزيد من الأفراد بسبب تحسن الرعاية الصحية.

The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.

وكان المدانون في هذه القضية يمارسون الاغتصاب الجماعي لفتيات لا تتجاوز أعمار بعضهن 12 عاماً لعدة أسابيع.

Girls, some of them just 12 years old, were gang-raped for weeks.

سنوات ميلاد الشخصيات البالغة حُسبت فقط من أعمارهم، لكن كان هنالك جانب إضافي في تحديد أعمار أعمار الأولاد.

Adult characters' birth years were simply calculated from their age, but there was an additional aspect in determining the children's ones.