أعلى الأمن بالإنجليزية

ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.

Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.

ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية.

Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.

وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،

Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,

ويبدو أن الحكومات في هذه البلدان ـ ربما باستثناء شيلي ـ ضحت بالأهداف الاجتماعية وضرورة تعميق الديمقراطية في مقابل توفير مستويات أعلى من الأمن.

Social objectives and the deepening of democracy in these countries – with the probable exception of Chile – have been sacrificed for higher levels of security.

ومؤخراً قال الأدميرال مايك مولين، رئيس هيئة الأركان المشتركة وبالتالي أعلى رتبة عسكرية في أميركا: "إن الخطر الأعظم الذي يهدد الأمن الأميركي يأتي من الديون الوطنية".

Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and thus America’s highest ranking military officer, recently said, “The greatest danger to American security comes from the national debt.”

وتعمل تحت أمرته ميليشيا مسلحة ذات كفاءة أعلى كثيراً من كفاءة جيش لبنان الوطني. وحزب الله يرفض صراحة القرارات الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والتي تطالبه بنزع سلاحه.

Hezbollah has an armed militia that is far more effective than Lebanon’s national army, and has openly rejected UN Security Council resolutions asking for its disarmament.