ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أعلى أكثر بالإنجليزية

further up

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.

The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.

صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر.

Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria.

وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر.

This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag.

فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيداً.

After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.

من المعروف أن درجات الحرارة في المدن أعلى من نظيراتها في المناطق المحيطة بها لأنها أكثر جفافاً.

Cities are hotter than the land around them because they are drier.

المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3-4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث.

Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females.

ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.

But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.

فالدول التي تتمتع بخدمات مدنية أكثر استقلالاً وحرفية تميل إلى تقديم نظام بيروقراطي أعلى جودة وأقل فساداً.

Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption.

فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.

It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment.

وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت: حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.

In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.

تمتلك إيطاليا واحدة من أعلى مستويات التنوع البيولوجي الحيواني في أوروبا مع أكثر من 57,000 من الأنواع المسجلة (أكثر من ثلث جميع الحيوانات الأوروبية).

Italy has one of the highest levels of faunal biodiversity in Europe with over 57,000 species recorded (more than a third of all European fauna).

(2001) تشير إلى أن معدلات صافي الإنتاجية الأولية (NPP) قد زادت إلى أعلى أكثر من مستويات ما قبل الصدمة النيزكية على المدى الطويل بسبب ارتفاع تركيزات ثاني أكسيد الكربون.

(2001) suggests that net primary productivity (NPP) rates may have increased to higher than pre-impact levels over the long term because of the high carbon dioxide concentrations.