أصبحت واضحة بالإنجليزية

والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي.

The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign-exchange markets.

والحقيقة أن النزوع إلى تدمير الذات لدى هذه السلطة التنفيذية، التي تكاد تتحرر من كافة أشكال الرقابة على تصرفاتها، أصبحت واضحة جلية لكل مبصر.

The self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.

والتحدي الثاني يتمثل في معالجة المظاهر العنيفة لهذا التغريب والتي أصبحت واضحة جلية اليوم: تمرد الناكساليت في المناطق الريفية في وسط وشرق الهند.

The second challenge is today’s violent manifestation of this alienation: the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.

إن الخطوط العريضة لاتفاقية جديدة لتيسير التجارة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية أصبحت واضحة بالفعل، ولكن بعض الاختلافات الفنية تظل قائمة ضمن نصوص معينة.

The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.

لأن هذا هو هدف مختبري. قمت بتدريب ثلاثة ملايين شخص من 80 دولة مختلفة سنحت لى الفرصة أن أحتك بها خلال ال 29 سنة الماضية. و بعد برهة من الوقت الأنماط أصبحت واضحة.

Because that's about my lab. I've had three million people from 80 different countries that I've had a chance to interact with over the last 29 years. And after a while, patterns become obvious.

ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء.

Although the range of such suffixes that might be coined is limitless, some have gained such widespread usage that the boundary between established honorifics and wordplay has become a little blurred.