أسوأ حالة بالإنجليزية

إذ أن الولايات المتحدة تشهد أسوأ حالة ركود في سوق الإسكان منذ الأزمة العظمى، ولم ينته الانحدار بعد.

First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.

وليس خيارنا النووي إلا واحداً من تدابير الدفاع عن النفس التي لا يمكن اتخاذ ما عداها في أسوأ حالة تُفرض علينا من الخارج.

Our nuclear option is only a self-defence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside.

ولكن مع استمرار أسوأ حالة ركود منذ ثلاثينيات القرن العشرين، فمن المحتم أن يعاني اقتصاد الولايات المتحدة واقتصاد الصين من المزيد من الكبوات والنكسات.

As the worst recession since the1930’s continues, both the American and Chinese economies are bound to suffer further setbacks.

منذ الربع الأول من عام 2009، عندما كان اقتصاد الولايات المتحدة عند أدنى مستوياته بعد أسوأ حالة ركود يشهدها بعد الحرب العالمية الثانية، كانت الصادرات تشكل 41% كاملة من الانتعاش الذي أتى لاحقا.

Since the first quarter of 2009, when the US economy was bottoming out after its worst postwar recession, exports have accounted for fully 41% of the subsequent rebound.