أسفل سلم بالإنجليزية

والواقع أن هجرة الوظائف على هذا النحو إلى أسفل سلم الإنتاجية كانت سبباً في حرمان نمو الإنتاجية في الولايات المتحدة من 0.3 نقطة مئوية كل عام منذ 1990 ـ ما يقرب من سدس المكاسب الفعلية خلال هذه الفترة.

This migration of jobs down the productivity ladder has shaved 0.3 percentage points off US productivity growth every year since 1990 – roughly one-sixth of the actual gain over this period.