أدنى مستوى بالإنجليزية

وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.

This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.

غير أن المرأة الريفية تحتل أدنى مستوى فيما يتعلق بالفجوة الجنسانية الرقمية.

However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide.

ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات.

ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database.

ء وتتراوح التقديرات من أدنى مستوى يبلغ 2.1 مليون إلى أعلى تقديرات 18 مليون (Dobyns 1983).

Estimates range from a low of 2.1 million to a high of 18 million (Dobyns 1983).

ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.

To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level.

وقد احتُفظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2).

Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2).

وفي منتصف آب، سجلت مستويات الرطوبة معدل أقل من 20%، ووصل إلى أدنى مستوى له 6% في إحدى المناسبات.

By mid-August, humidity levels were averaging below 20% and were recorded as low as 6% on one occasion.

وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.

Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.

وفي شهر يونيو/حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام.

Arctic sea-ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.

وعلى نحو مماثل، انخفض معدل البطالة طيلة فترة الأزمة حتى بلغ 5.2%، وهو أدنى مستوى منذ توحيد شطري ألمانيا.

Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2%, the lowest level since reunification.

· يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.

· The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.

فطبقاً لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.

According to opinion polls, Nicolas Sarkozy’s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.