أدنى فكرة بالإنجليزية

ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا.

I have no idea how he does it.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

I have no idea where she lives.

لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا.

I had absolutely no idea what was going to happen next.

ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.

Sami has no idea where Layla lives.

لم يكن لديّ أدنى فكرة بأنّ هناك الكثير من "الآخرين" هناك!

I had no idea there were so many "thems" out there!"

لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.

No one had the slightest idea of why kids died at that time.

لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون ردّة الفعل كونه موضوعًا حسّاسًا.

I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.

والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكاً أحياناً، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية.

Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities.

لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور.

Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.

6 مليار شخص ضمن فئة واحدة؟ بالنسبة لي ليس لدي أدنى فكرة كيف يمكن القيام بذلك، ولم أقرأ أي مقال لأي شخص تمكن من ذلك.

I have absolutely no idea how to do that, and I have yet to read any article by anyone who did.

وحتى السياح الأجانب الذين لم تكن لديهم أدنى فكرة عن الذكرى السنوية أوقفهم رجال الشرطة في الشوارع بحثاً عن دلائل التمرد.

Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.

القصة الحقيقية هنا هي أن وكالة المخابرات المركزية لم يكن لديها أدنى فكرة عن هذا الرجل حتى عام 1996، عندما أنشأت وحدة لبدء لملاحقته.

The real story here is the CIA didn't really have a clue about who this guy was until 1996 when they set up a unit to really start tracking him.