أداء الأنشطة بالإنجليزية

91- ولوحظ أن اجتماع الخبراء الأول أوصى بمنع الشركات من أداء الأنشطة التالية:

It was noted that the first expert meeting had recommended that companies should be prohibited from the following activities:

ولا يزال أداء الأنشطة التنفيذية للأونكتاد يتزايد، مؤكداً بذلك اتجاهاً بدأ يظهر بالفعل في السنوات الأخيرة.

Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase.

كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات.

An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.

ففي غالب الأحيان تقام عراقيل أمام أفراد الأنشطة الإنسانية تحول بينهم وبين تقديم المساعدة لأن قوات حكومية أو جماعات مسلحة تمنعهم من أداء عملهم.

Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs.

ويمكن الاطلاع أيضاً على معلومات عن الأنشطة الأخيرة للأمانة في تقريري أداء الميزانية الواردين في الوثيقتين ICCD/COP(7)/2/Add.3 (A) وICCD/COP(7)/2/Add.4.

Information on the recent activities of the secretariat can also be found in the budget performance reports contained in documents ICCD/COP(7)/2/Add.3 and ICCD/COP(7)/2/Add.4.

أخصائي العلاح الوظيفي يساعد العملاء في أداء الأنشطة من جميع الأنواع، بدءاً من استخدام الكمبيوتر لرعاية الاحتياجات اليومية مثل ارتداء الملابس والطهي، وتناول الطعام.

Occupational therapists assist clients in performing activities of all types, ranging from using a computer to caring for daily needs such as dressing, cooking, and eating.