أداء الأصول بالإنجليزية

فقد كان أداء أسواق الأصول معقولاً في عام 2010.

Asset markets performed reasonably well in 2010.

ويتلخص التطور الثاني في ظهور تجارة الحمل وكأنها تؤدي بشكل جيد وقوي كلما كان أداء الأصول الخطرة الأخرى قوياً أيضاً، والعكس صحيح.

The second development was that the carry trade appeared to perform strongly when other risky assets also did well, and vice versa.

إن أداء عملات الأسواق الناشئة وغيرها من الأصول حتى الآن في الربع الثاني من العام يشير إلى أن عملية تقليص المديونية بدأت من جديد.

The performance of emerging-market currencies and other assets so far in the second quarter suggests that deleveraging has begun once again.