أداء أفضل بالإنجليزية

أداء هذه السيارة أفضل من تلك.

This car has a better performance than that one.

ولم يكن أداء أي من الشركات العشر أفضل.

None of the Big 10 did better.

وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.

The Commission works best when it sticks to this role.

وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.

Some parts of the world are doing better than others in this respect.

أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلاً من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.

Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.

ولكن أداء فنزويلاً رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.

Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.

ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.

But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.

ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا.

Let us hope that the new Iraqi government does better.

وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر.

The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon.

إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيباً.

Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.

ويسمح هذا باستخدام رقائق FPGA المبرمجة خصيصاً أو حتي رقائق VLSI التقليدية، والتي توفر معدلات أسعار/أداء أفضل عن طريق التضحية بالعمومية.

This allows the use of specially programmed FPGA chips or even custom VLSI chips, allowing better price/performance ratios by sacrificing generality.

إن الحفاظ على بيئة تنافسية حيث تظل الأسواق مفتوحة وعُرضة للمنافسة هي أفضل وصفة للتنشيط، لأن الشركات في مثل هذه الظروف تصبح مضطرة إلى الإبداع بشكل متواصل وتقديم أداء أفضل دائما.

Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions.