أثناء العمل بالإنجليزية

وقد أُصيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل.

While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.

9 - تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان

Was Member of the Government's Committee on “Inexpensive and Speedy Justice”

1-96 اضطلاع 350 شركة بخطة التدريب أثناء العمل.

1.96 350 enterprises will have been involved in the on-the-job training scheme.

أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة

Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium

أثناء العمل، صامويل مبيو وكيان كايناتا مع صديق آخر.

At work on a Lilongwe river bridge, Samuel Mbewe and Kayen Kayanka with friend.

يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجميّزة.

Yazan Halwani in front of the yet-unfinished Fairuz mural in Gemmayze.

لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل: الجشع.

Nancy suspects that there is another force at work: greed.

المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب.

Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo.

وأنشئت كذلك برامج خاصة في مجالات مثل مكافحة الأمية والتدريب أثناء العمل لفائدة السناء.

The same applied to student enrolment in high schools and universities Special programmes in such areas as literacy and on-the-job training had also been established to benefit women.

وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة.

All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.

وهذا يتطلب تزويد العمال بالتعليم الجيد، والتدريب المكثف أثناء العمل، وتوفير البنية الأساسية الداعمة.

That requires equipping workers with a good education, strong on-the-job training, and supportive infrastructure.

أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.

I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.