آخر الحدود بالإنجليزية

الشيخوخة، آخر الحدود

Aging, the Final Frontier

وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.

There has, accordingly, been no further demarcation activity.

وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود.

The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.

اتخذ مجلس الأمن بالأمس قرارا آخر مؤسفا بشأن الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا (القرار 1640 (2005)).

The Security Council adopted another deplorable resolution (resolution 1640 (2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

وفقاً لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد "الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة":

According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against "transnational organized crimes and criminal syndicates":

كان وابل التصريحات الحارقة المتبادلة بين إسرائيل من جانب وسوريا وحزب الله من جانب آخر قد غذى المخاوف بشأن احتمالات نشوب حرب على الحدود الشمالية لإسرائيل.

A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel’s northern border.

ولكن المشكلة تنبع من شكل آخر من أشكال العدوى: فالأفكار الرديئة تنتقل بسهولة عبر الحدود، وكانت المفاهيم الاقتصادية المضللة على جانبي الأطلسي تعمل على تعزيز بعضها البعض.

But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.

بعيداً عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيسغول ليريفان، يتعين علينا أن ندرك أن التحسن الحقيقي في العلاقات التركية الأرمينية يتطلب فتح الحدود المغلقة بين كل من الدولتين ـ وهي آخر الحدود المغلقة في أوروبا.

Beyond the emotional impact of President Gul’s visit to Yerevan, real improvement in Turkish-Armenian relations requires opening the two countries’ closed border – the last in Europe.