ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

آخر الأخبار بالإنجليزية

news update

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

في هذه التدوينة نعرف آخر الأخبار من مدونات غزة.

In this post we hear the latest from Gaza's blogs.

بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار:

Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest:

وها هي مجموعة من آخر الأخبار التي وردت على التويتير من وعن مصر بينما تعلن الساعة منتضف الليل

Here are the latest tweets from and about Egypt as the clock struck midnight:

وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال.

They also reported that students used Twitter to get up-to-date news and connect with professionals in their field.

ينقل لنا Alive in Baghdad آخر الأخبار من عراق ممزق من الحرب, حيث 50% من السكان علي اقل تقدير يبلغون من العمر دون 18.

Alive in Baghdad brings us the latest from a war torn Iraq, where at least 50 per cent of the population are under the age of 18.

بدأ موقع أردرويد، قبل بضعة أشهر، كأول موقع عربي يهتم بتقديم آخر الأخبار والدروس والمراجعات لنظام جووجل الجديد أندرويد.

Touted as the "first Arabic website" focused on reviews, tips, and tweaks related to Google's new Android OS.

سنتواصل في سرد آخر الأخبار وحتى تلك اللحظة دعونا نقف جميعنا مع المدون فؤاد الفرحان من أجل حرية التدوين ومن أجل حقنا الإنساني في حرية التعبير

We will continue following up on the case and until then let's all stand by blogger Fouad Al Farhan for the freedom of blogging and for our human right in freedom of speech.

كما يشتمل الموقع على قسم "آخر الأخبار" الذي يقدم للقراء تغطية عن "أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة.

It also possesses a "News Digest" which provides readers with coverage of "the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK.