آخر إذا بالإنجليزية

تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا:

Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.

وكتب آخر: "إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل".

Another wrote: “If things go on this way, our country doesn’t have a future.”

وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجسّد نيّة ذلك الشخص الأول.

A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.

بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي.

They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket.

وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك؟ وما مدى تأثير ذلك؟

And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that? How much effect does that have?

أي مقترح يعتبر تعديلاً لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.

A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

2- يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.

A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

وأنا شخصياً قد لا أقدم على فعلة كهذه، لكنني على الرغم من ذلك سوف أدافع عن حق أي شخص آخر إذا ما قرر غير ذلك.

I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise.

2- يعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.

A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

وأي مواطن صيني من الممكن أن يصبح ليو شياو بو آخر إذا اختار أن يمد نظره إلى ما هو أبعد من أكاذيب النظام "المادية اللينينية".

Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime’s “Materialism/Leninism.”

124- وخلال فترة الحمل والرضاعة، يمكن تكليف المرأة بعمل آخر إذا تبين بشهادة طبيب أن التكليف الجديد ينطوي على فوائد بالنسبة لحالتها الصحية.

During pregnancy and feeding of a child, women can be reassigned to another job if this would be in the interest of their health condition as determined by an authorized physician.

ونتيجة لهذا فإنهم يتمتعون بالقليل من المهارات التي يمكن تطبيقها في مكان آخر إذا فشلوا في تحقيق أمالهم في العمل في الوظيفة التي يرغبون فيها.

As a result, they have few skills that can be applied elsewhere if the job they expect fails to materialize.