الإنجليزية → العربية
zing بالعربية
حَيَاوِيَّة
- النطق
- ḥayawiyya
- Arabizi
7ayawiyya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حَيَاوِيَّاتٌ ḥayawiyyāt
- الجذر
- ح ي و
كيف تُستعمل
حَيَاوِيَّةٌ اسم مؤنث يعني “طاقة، حيوية”. يناسب المعنى غير الرسمي لكلمة “zing”. يُستَعمل لوصف الموسيقى أو الأشخاص أو الجو.
أمثلة وجمل
-
تَضَعُ مَوسِيقَى حَيَاوِيَّةً فِي الحَفْلَةِ.
taḍaʿu mūsīqā ḥayawiyyatan fī al-ḥaflatī.
She puts lively music in the party.
-
الطِّفْلُ يَتَحَرَّكُ بِحَيَاوِيَّةٍ كَبِيرَةٍ.
al-ṭiflu yataḥarraku bi-ḥayawiyyatin kabīratin.
The child moves with great energy.
-
هذا المَطْبَعُ يَفْتَقِرُ إِلَى حَيَاوِيَّةٍ فِي عَمَلِهِ.
hādhā al-maṭbaʿu yaftaqaru ilā ḥayawiyyatin fī ʿamalihi.
This office lacks zing (energy).
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال حَيَاوِيَّة كصفة؟
نعم، الصفة هي حَيَاوِيّ وتعني “مفعم بالحيوية”.
هل هناك مرادف عامي؟
في العامية يُستَعمل حماس أو طاقة.
آخر تحديث