zimbabwean بالعربية

Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.

فبعد اكتشاف الحقل مباشرة فرضت المؤسسة العسكرية في زيمبابوي سيطرتها على المنطقة.

The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items.

• إن فرع التصدير التابع للمشروع المشترك سوف يحرم السوق المحلية في زمبابوي من سلع الأثاث.

The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.

وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.

It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.

لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.

A coalition of European civil-society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.

ذلك أن تحالفاً مؤلفاً من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.

Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic.

وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

We once again urge the Government of Zimbabwe to allow the international community to alleviate the suffering of the Zimbabwean people.

ونناشد حكومة زمبابوي مرة أخرى السماح للمجتمع الدولي بتخفيف معاناة شعب زمبابوي.

Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence.

ومؤخراً قررت الشرطة في زيمبابوي تجميد عمل العديد من منظمات حقوق الإنسان التي كانت تعمل في توثيق أحداث العنف الأخيرة.

When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released).

وعندما عمد فاراي ماجيوي، الناشط في مجال حقوق الإنسان في زيمبابوي، إلى نشر معلومات عن هذه الانتهاكات، اعتقلته السلطات (أطلق سراحه بعد صدور التقرير).

Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.

وتزعم السلطات في زيمبابوي أن انتهاكات حقوق الإنسان العنيفة قد توقفت، ولكن المشكلة الأخلاقية في الماس المستخرج من مارانج تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.

Here in our offices in Johannesburg, we have two Zimbabwean lawyers who fled their country after receiving death threats for their work defending human rights.

هنا في مكتبنا في حوهانسبرغ يعمل محاميان من زيمبابوي فرا من البلاد بعد أن تلقيا تهديدات بالقتل بسبب عملهما في الدفاع عن حقوق الإنسان.

An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public.

مجتمع على الانترنت للناشطين في زيمبابوي، يستخدم Kubatana الإنترنت والبريد الإلكتروني والرسائل القصيرة والمدونات والمواد المطبوعة لنشر المعلومات لعامة الناس.