ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

zero point بالعربية

نقطة الصفر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Two (2) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.

وتم احتساب النقاط على أساس نقطتان (2) عند الفوز بالمباراة ونقطة (1) في حالة التعادل ولا شيء (0) في الهزيمة.

Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.

كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة.

Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.

ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.

At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.

وعندها، في هذه المرحلة، يمكن أن ينتج عن ذلك أي شيء طالما.. كان له نفس القدر من الطاقة ويحافظ على شحنه قدرها صفر.

The discipline’s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a “stationary state” of zero growth.

لقد توقع مؤسسو هذا الفرع من المعرفة أن البشرية، عند نقطة ما في المستقبل، سوف يصل إلى "حالة ثابتة" من توقف النمو عند مستوى الصفر.

Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point.

مازالت المُدوّنات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط.

Starting almost from an economic “point zero,” Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.

وانطلاقاً من نقطة الصفر اقتصادياً نجحت شركات لاتفيا في بناء اقتصاد جديد ومعاصر، اعتماداً على التقنيات العلمية الحديثة ذات الكفاءة العالية.

==Format==Each team played the teams in a single round-robin tournament, earning two points for a win, one point for a draw, and zero points for a loss.

لعب كل فريق أمام الفرق الأخرى بنظام الدوري من دور واحد، الفائز يحصل على نقطتان عند الفوز ونقطة للتعادل، وبدون نقاط عند الخسارة.

The ground state of a quantum mechanical system is its lowest-energy state; the energy of the ground state is known as the zero-point energy of the system.

حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية:ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه.

Why was Shiller wrong? We can point to three factors, each of which can take roughly one-third of the credit for annual real returns of 6%, rather than zero, over the past decade:

ولكن ما السبب وراء الخطأ الذي وقع فيه شيللر؟ نستطيع أن نشير إلى ثلاثة عوامل، وننسب إلى كل منها ثلث الفضل في العائد السنوي الحقيقي الذي بلغ 6% بدلاً من صفر طيلة العقد الماضي:

And, at some point, when public debt has become too large to allow continued deficit spending, or when interest rates are close to their zero lower bound, the system runs out of solutions.

وعند نقطة ما، عندما يصبح الدين العام أضخم من أن يسمح باستمرار الإنفاق بالاستدانة، أو عندما تقترب أسعار الفائدة من الصفر، فإن النظام يفقد كل ما لديه من حلول.

Author Robert Wright explains "non-zero-sumness" -- the network of linked fortunes and cooperation that has guided our evolution to this point -- and how we can use it to help save humanity today.

يشرح الكاتب روبرت رايت شبكة المصائر و التعاون المتشابك التي وجهت تطورنا إلى هذه المرحلة – و كيفية استخدامها للمساعدة في انقاذ البشرية في الوقت الحالي