youth unemployment بالعربية

The Mirage of Youth Unemployment

وهم البطالة بين الشباب

Europe’s Youth Unemployment Non-Problem

بطالة شباب اوروبا ليست مشكلة

Youth unemployment in Spain, for example, is above 50%.

ففي أسبانيا على سبيل المثال تجاوز معدل البطالة بين الشباب 50%.

Youth unemployment remains one of our greatest challenges.

ولا تزال بطالة الشباب من أكبر تحدياتنا.

Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.

وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.

Greece’s youth unemployment rate now exceeds 60%, and Spain’s is above 50%.

والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60%، وفي أسبانيا أكثر من 50%.

Youth unemployment was particularly high (40 per cent) among 15- to 24-year-olds.

وارتفعت بشكل خاص نسبة البطالة في أوساط الشباب (40 في المائة) لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.

Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.

كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة.

The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working-class youth.

وكانت النتيجة الطبيعية اندلاع أزمة البطالة المتنامية بين الشباب المنتمين على الأسر الفقيرة وأبناء الطبقة العاملة.

And unemployment hovers above 10%, with youth unemployment far higher, at roughly 25%.

ويتجاوز معدل البطالة 10%، ويرتفع بين الشباب إلى 25% تقريبا.

In Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35% and 55%, respectively.

ففي إيطاليا وأسبانيا أصبح النمو سلبيا، وبلغت معدلات البطالة بين الشباب هنا 35% و55% على التوالي.

For example, Spain’s 48.9% youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19% youth unemployment ratio.

وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3%، ولكن النسبة 13% فقط.