youth training بالعربية

1.93 300 additional Palestine refugee youth will have been enrolled in vocational education and training.

1-93 التحاق 300 طالب إضافي من شباب اللاجئين الفلسطينيين بالتعليم والتدريب المهني.

Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life-skills training.

ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية.

Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.

وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب.

This includes training/retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply.

وهذا يشمل تدريب/إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل.

Similarly, the Ministry's Division for Youth held an annual national youth forum as part of its leadership training programme for young people.

وبالمثل، تعقد "شعبة الشباب" في الوزارة سنويا منتدى وطنيا للشباب في إطار برنامجها للتدريب على القيادة المعدّ للشباب.

As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened.

وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات.

The training of rural youth for self-employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self-employment.

وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر صُممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة.

Bangladesh had developed several programmes to improve their situation, such as vocational training, self-employment, and youth involvement in community development.

وذكر أن بنغلاديش وضعت عدة برامج لتحسين حالتهم، مثل برامج للتدريب المهني، والعمل لحساب الأفراد الخاص، وإشراك الشباب في تنمية المجتمعات المحلية.

Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.

ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطاً كبيراً من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.

Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes.

22 - وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم؛ والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل.

Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities.

ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل.

Rural Training Centres were first established in the early 1980s in response to the training needs of rural youth who left the formal education system after completing only basic education.

ولقد أنشئت مراكز التدريب الريفية في أوائل الثمانينات في سياق الاستجابة لاحتياجات التدريب لدى الشبان الذين تركوا نظام التعليم الرسمي بعد إكمال التعليم الأساسي وحده.